2026-08-13T05:52:57Z Flazy https://dreamforum.ru/topic/1905/ Подскажите, кто сталкивался с легализацией бумаг для госорганов. Нужно перевести документы с испанского, привезли из-за границы, и без печати их не принимают. Ищу вариант в Москве, чтобы не кататься по всему городу. Куда проще всего обратиться в такой ситуации?

]]> https://dreamforum.ru/user/1300/ 2026-08-13T05:52:57Z https://dreamforum.ru/post/24997/#p24997 В Москве и области есть немало бюро, которые делают перевод документов с нотариальным заверением с испанского, вот одно из них https://masterperevoda.ru/languages/ispanskiy/ . Там обычно уточняют, нужен ли апостиль или просто подпись нотариуса, потому что от этого зависит и цена, и срок. Сканы годятся не всегда, поэтому лучше сразу уточнить, возьмут ли в работу копии или потребуют оригиналы. Сроки обычно пара дней, но срочные варианты тоже встречаются, это стоит обсудить до оплаты.

]]> https://dreamforum.ru/user/1314/ 2026-08-13T06:00:48Z https://dreamforum.ru/post/24998/#p24998 Заранее сверь паспортные данные в документах с текущими, особенно если были замены паспорта или смена фамилии. Малейшая опечатка в переводе, и заверение просто теряет смысл, придётся платить дважды.

]]> https://dreamforum.ru/user/1303/ 2026-08-13T06:10:45Z https://dreamforum.ru/post/24999/#p24999