Так красивее.

Was ich sah auf meiner Reise,
Scheint zu wahr es zu erzähln,
Drum versuch ich auf meine Weise,
Euch mit mir dort hinzunehmn.

Wie ich einst auf dunklen Pfaden,
Weit von hier in Nordens Land,
Sah was mir den Atem raubte,
Was ich bis da nicht gekannt.

Blut I'm Auge
Auf wunde Knie
So sank ich nieder
So fand ich sie

So beschloss ich dort zu bleiben.
Was ich sah ließ? mich nicht mehr los,
Zu entdecken ihr Geheimnis,
War die Nacht für mich verlohr'n.

Tag um Tag in grauem Regen,
Suchte ich den Blick noch mal,
War verfallen jenem Zauber,
Den ich bisher nicht erahnt.

Blut I'm Auge
Auf wunde Knie
Sank ich nieder
So fand ich sie

Lies zurück der Städte Tore,
Zog hinauf in eisige Hö'n
Sturmgewitter, Donners Peitschen
Suchten mich zu Grund zu gehn
Blickte in des Wassers Fälle,
Hinter Sträucher, Birkenhain
Unruhig Blicke, grau die Wogen,
Wo mag sie geblieben sein?

Schlaflos, rastlos such ich...
Lautlos, raunend, hört sie mich nicht...
Über Felsen, Berg und Heide,
Dickicht, Dornen, Dunkelheit,
Such ich sie bei Nacht, die Weiße,
Such den gleißend' Himmelsschein...

Добавлено через 1 минуту 15 секунд
Ensiferum - Iron

The silence breaks the ground
A shadow is riding the horizon
An arcane man arrives to town
Remoresless and condemned
Tasted the snake's poison
Broken every bone
Felt a thousand gunshot wounds
But there's nothing that whiskey can't cure

Ride Through the crossfire
Ride Through the flames, like a predator in the night
The eagles fly into eternal sunset
The heroes die, dying for their pride

Awoken to heavy galloping
I heard the blasting whiplash
Eyes are filled with lust to kill
Beware, he's crying out your name
Now the time has come
When the Iron tears the heart
And the trumpets will ring loudly
As the stars are painted with blood

Blazing fire under the moon
Burning taste of lead
We'll ride forever
Cause' the Iron is stronger than death

Добавлено через 2 минуты
Sabaton - Primo Victoria

Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the Nazi lines
Primo victoria

We've been training for years
Now we're ready to strike
As the great operation begins
We're the first wave on the shore
We're the first ones to fall
Yet soldiers have fallen before

In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
In this burning inferno
Know that nothing remains
As our forces advance on the beach

Aiming for heaven though serving in hell
Victory is ours their forces will fall

Through the gates of hell
As we make our way to heaven
Through the Nazi lines
Primo victoria

On the 6th of June
On the shores of western Europe 1944
D-day upon us

We've been here before
Used to this kind of war
Crossfire grind through the sand
Our orders were easy
It's kill or be killed
Blood on both sides will be spilled

In the dawn they will pay
With their lives as the price
History's written today
Now that we are at war
With the axis again
This time we know what will come

6th of June 1944
Allies are turning the war
Normandy state of anarchy
Overlord

Канцлер Ги - Рок-н-ролл Совершенных

“Хэй, наш Бог есть Любовь!” –
Говорили, проливая кровь,
Нам безбожники крестового похода.
“Хэй, Глория Дэй!” –
Будто эхо сломанных костей;
Стон убитых Богу Доброму в угоду.

Мы спасались от Любви,
Где могли, как могли.
За пределами небес, на краю земли,
Как цветы, костры цвели,
Вы нас резали и жгли,
В той любви признаваясь.

Мы ступали за порог,
Где тела дорог
Замыкаются в кольцо,
Превращаясь в рок,
Исполняли мы зарок,
Умирая не в срок,
Но собой оставаясь.

Хэй, святой Доминик,
Погляди на дело рук своих,
Погляди на тех, кто внял твоим воззваньям!
Хэй, твой взгляд так остер:
Где был сад, теперь дымит костер;
Твоя вера есть любовь к чужим страданьям!

Мы спасались от Любви
Где могли, как могли,
За пределами небес, на краю земли,
Смерть летела как стрела,
Боль смеялась и жила
В окончаниях нервных.

Но пока у вас в глазах
Веселится страх,
Мы сгораем от Любви
На больших кострах,
Кровь пульсирует в висках,
Мы танцуем на углях
Рок-н-ролл Совершенных

Хэй, по колено в крови,
Убивая с именем любви,
Наизнанку выворачивая Бога,
Вы бродили толпой,
Перемалывая в прах ногой
Переломанные ребра Лангедока

И смотрели мы на вас
Уголками глаз –
Нас Господь не уберег,
От любви не спас:
Мы разрублены мечом,
И укрыты, как плащом,
Волосами блаженных.

И, невинные, во зле,
В предзакатной мгле,
В остывающей золе,
На разбитом стекле,
Не ища вины ни в ком,
Мы танцуем босиком
Рок-н-ролл Совершенных.

You remember me, you remember us
It was magical when I felt your touch
It's a strong memory still today
It feels so good with your body close
Those days are gone, time flied away
And it's what I'm dreaming of still today

I'm sad to see that this was all we had
But within my heart you'll have a place deep within my heart
A special place for you
No matter what was said and done within my heart
You'll always be inside my heart as long as I live

Every little beat within my heart
Is still beating for us
Every little piece of my heart
Is still longing for us
I am not strong enough, I know
I cannot ever let you go
Within my heart, within my heart
Within my heart, within my heart

What once was strong and filled with passion
Has withered away and turned to nothing
But you're all I'm dreaming of still today

It's sad that what we had is dead and gone
But within my heart you'll have a place within my heart
A special place forever
No matter what happens, you'll have a place in my heart
Within my heart, for eternity

Every little beat within my heart
Is still beating for us
Every little piece of my heart
Is still longing for us
I am not strong enough, I know
I cannot ever let you go
Within my heart, within my heart
Within my heart, within my heart

Every night I have this dream
Will I find the right way back again
Into your open arms?
Every night you're in my dreams
And I know that we will meet again
It's written in the stars
And within my heart

The Ocean - The Grand Inquisitor I: Karamazov Baseness

Even if I did not believe in life,
If I lost my faith in the order of things,
Were convinced, in fact, that everything is a disorderly, damnable, and devil-ridden chaos;
If I were struck by every horror of man's disillusionment,
Still I would want to live,
And, having once tasted the cup,
I would not turn away from it
Until I had drained it.
You are trying to save me.
You are trying to save me --
But, perhaps, I am not lost.

If I were struck by every horror of man's disillusionment,
Still I would want to live,
And, having once tasted the cup,
I would not turn away from it.

Is an unworthy, uncaring father still entitled to the love and respect of his sons?

You are trying to save me --
But, perhaps, I am not lost.
You are trying to save me --
But, perhaps, I am not
Lost.

И

Ayreon - Day Fourteen: Pride

[Me]I have always been creative, I don't understand
Aspired to be an artist, not a business man
[Pride]You need to show your old man you're in control
To be successful, you'd sell you own soul!

[Me]I've always been respectable, I don't understand
I tried to be compassionate, I'm not a ruthless man!
[Pride] You need to show them you're superior, you lead the field
No one opposes you, all man must yield!

[Me]I've always been affectionate, don't understand
I really love her, I'm not a heartless man!
[Pride] You have no time for commitments, they get in the way
Get down to business, there's no time to play!

[Reason] You can still change, and right what is wrong
[Pride]But can you swallow me, or am I too strong?
[Reason]You have to get back now, it's not too late
[Pride] It's not like you two resign to your fate
[Reason]The loved ones are waiting, break out of you cage
[Pride]You have the power, give in to your rage
[Reason]Listen to Pride now, for once now he's right
[Pride]Listen to Reason, let us be your guide

Когда тебя не было, милый, я злилась сама и злила
Проезжавшие мимо машины и каждый второй светофор.
Когда тебя не было, милый, что-то происходило,
Точно происходило, но что — не помню в упор.
Когда тебя не было милый, я ходила тут и скулила,
Я прошлась бы по всем магазинам, да только нет распродаж, когда нет тебя, милый.
Когда тебя не было, милый, твои друзья поили меня текилой,
Я опять потеряла мобильный и болталась по городу, по нашему городу, милый.

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...

Когда тебя не было, милый, я оставила нашу квартиру,
Я даже про кошку забыла — ни ее, ни себя не кормила.
Когда тебя не было, милый, я оставляла свет в гостиной, балкон — открытым,
Ключи в автомобиле, все не так, как ты учил меня, милый.
Когда тебя не было, милый, я курила, пила и курила,
Про текилу уже говорила — это все друзья твои, милый.
Когда тебя не было, милый, черт знает, что это было, черт знает, что это было,
Черт знает, что это было, черт знает, что это было...

Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я...

...делала, когда тебя не было?
Встречалась со своим бывшим любовником.
Он обещал мне показать свою новую квартиру
И дать опробовать в ней подоконники.
И я надела свои перчатки красные,
Хотя он умолял меня о чулках.
Ты знаешь, милый,
Ты знаешь, милый,
Знаешь, что я делала, когда тебя не было?
Знаешь, что я делала...

Weisst Du noch wie's war?
Kinderzeit, wunderbar.
Die Welt ist bunt und schon.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heit,
Es gibt auch ein wiedersehn.

Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Wie stehts zu weit nach vorn gewagt,
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie Ewig schien,
Ist Vergangenheit.

Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn

Ach und konnt ich doch
Nur ein einz'ges Mal,
Die Uhren ruckwarts drehn,
Denn wieviel von dem,
Was ich heute wei?
Hat ich lieber nie gesehn.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfner Zeit.
Deine Traume schiebst du
Endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute,
Wann denn dann?
Denn irgendwann ist
Auch ein Traum zu lange her.

Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn

Назад тому сто тысяч лет -
Не знаю, много или мало -
Вам кто-то дельный дал совет:
Свести в характере на нет
Все то, что править Вам мешало.
И Вы придумали меня;
Вы, в общем, сами так хотели!
Так постарайтесь же потом
Не упрекать меня за то,
Что мой костюм излишне… БЕЛЫЙ!

Века промчались чередой;
Никто над модами не властен:
Смущают слухи Ваш покой -
Мол, я изыскан как плейбой
И слишком к роскоши пристрастен.
Что я могу сказать, мой Князь,
В ответ на Ваше раздраженье?
Не надо грима и бинтов -
Ведь Вы в меня сложили то,
Что Вас вводило в искушенье!

Мои спортивные купе,
Наверно, выглядят нескромно,
Но это все же Ваша блажь -
Ведь каждый нерв во мне - он Ваш
(А на столе сидеть - удобно…)!
Каков ответ Ваш, Темный Князь?
Вы улыбаетесь натужно…
Вам остается выдыхать -
Кто Вас просил в меня пихать
Все то, что Вам совсем не нужно?!

Пойду по Вашим я стопам -
Все, что зовете Вы пороком,
Все Ваши детские черты,
Неизреченные мечты -
И, Вашим следуя урокам,
Я в аватару положу,
И ей Вы будете не рады:
Начнет эскизы рисовать,
Начальство страшно доставать,
А зваться будет - Даурадой!

(OST Доспехи бога)

Can you feel a rumbling
It's building up like thunder inside you
Feel the earth is quaking
The air itself is shaking around you
Shadows on the moon
Someone's coming very soon you will meet him
The midnight rider comes for you

Now is the time
You know it's right
It is your destiny (It is your destiny)
And there'll be no more turning back
So take your place in history

When he ride, ride, rides across the sky
You know that something has got to change
When he ride, ride, rides out of the night
Don't be afraid
When he comes calling your name
When he ride, ride, rides into your life
You know that nothing will be the same
Don't try to hide
You can't escape the fate he brings to you
Midnight rider, midnight rider

You know what it means now
You've always had a dream you've been after
Still you can't believe it
Your dreams are all beginning to happen
Over the horizon
No need to be surprised when you see him
The midnight rider comes for you

Lying weeping on the floor
Like so many times before
As the ice is getting thin
Walls come closing in
I cannot take it anymore
Like so many times before
My soul a war-torn battlefield
With bridges burned and portals sealed

I can never run away
From the war inside of me
I can never turn away
From this bleeding words I say

I travelled endless miles and more
To flee from who I was before
Through deepest pain and agony
To be somebody else but me
The pain I suffered in the past
Made me what I am at last
But all that I've overcome
Made me who I have become

I can never run away
From the war inside of me
I can never turn away
From this bleeding words I say

We are just what we've become
We can't make what we did undone
But we can change who we will be
In everybody's memory

Chris de Burgh - A Spaceman Came Travelling
A spaceman came travelling on his ship from afar,
'Twas light years of time since his mission did start,
And over a village he halted his craft,
And it hung in the sky like a star, just like a star...

He followed a light and came down to a shed,
Where a mother and child were lying there on a bed,
A bright light of silver shone round his head,
And he had the face of an angle, and they were afraid...

Then the stranger spoke, he said Do not fear,
I come from a planet a long way from here,
And I bring a message for mankind to hear,
And suddenly the sweetest music filled the air...

And it went La La...
Peace and goodwill to all men, and love for the child...

This lovely music went trembling through the ground,
And many were wakened on hearing that sound,
And travellers on the road, the village they found,
By the light of that ship in the sky, which shone all round...

And just before dawn at the paling of the sky,
The stranger returned and said Now I must fly,
When two thousand years of your time has gone by,
This song will begin once again, to a baby's cry...

And it went La La ... This song will begin once again
To a baby's cry...
And it goes La La... Peace and goodwill to all men, and
Love for the child...

Oh the whole world is waiting, waiting to hear the song again,
There are thousands standing on the edge of the world,
And a star is moving somewhere, the time is nearly here,
This song will begin once again, to a baby's cry...

Перевод:

Когда-то очень давно, в каком не помню году
Взял я в руки гитару на свою беду,
Я играл для себя и плохой компании,
А кончилось все гитароманией.

Друзья служили, а я согрешил,
Я тогда для себя тогда все решил.
Я сидел по ночам и играл,
И вот смотри, кем я стал!

И теперь я
Рок-стар!
Эксклюзивный штучный товар!
Рок-стар!
Вечный праздник, бесконечный угар!
Рок-стар!
Это то, о чем я с детства мечтал,
Вот и стал,
Но теперь я болен, болен и стар,
Болен и стар....

Годы мчались, менялась страна,
Друзья отправлялись на небеса
А те, кто остались, обрастали семьями,
А у меня все не было времени!

И меня не терзали ни страх, ни сомнения,
Я просто жил в другом измерении.
И сам себе я создал пьедестал,
И вот смотри, кем я стал!

И теперь я
Рок-стар!
Эксклюзивный штучный товар!
Рок-стар!
Вечный праздник, бесконечный угар!
Рок-стар!
Это то, о чем я с детства мечтал,
Вот и стал,
Но теперь я болен, болен и стар,
Болен и стар....

Теперь я себе не ищу оправданья,
Я - это я, и гори все огнем.
Мне надоело перед вами кривляться,
Делать вид, что в вас бесконечно влюблен.

Рок-стар!
Эксклюзивный штучный товар!
Рок-стар!
Вечный праздник, бесконечный угар!
Рок-стар!
Неужели я об этом мечтал?
Все же стал...
Но теперь я болен, болен и стар,
Болен и стар!
Болен и стар....

Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!

Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!

И вот он хозяин своих заклинаний
И солнечный день обратить может в ночь,
Но время пришло, и нет больше желаний
И магия больше не в силах помочь.

Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!

Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!

Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов.
Погребальный звон
По твоей душе колоколов.
Велика цена,
Ведь знание - это Власть,
Кто взлетел наверх,
Может низко пасть.
Надо собрать Волю в кулак,
К свету лицом встав, сделать шаг,
Ну а пока ты Черный Маг!

В магическом пламени книги сгорают,
Душа чародея пылает в огне -
Ведь с магией вместе он сам умирает,
Но новую жизнь он найдет в Новом Дне!

Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!

Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!

Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов.
Погребальный звон
По твоей душе колоколов.
Велика цена,
Ведь знание - это Власть,
Кто взлетел наверх,
Может низко пасть.
Надо собрать Волю в кулак,
К свету лицом встав, сделать шаг,
Ну а пока ты Черный Маг!

Ты Черный Маг.
Черный Маг!!!

Два мальчика влезли в окно,
Там пыльно, там нет никого и темно,
Только шагах в четырех от угла
Там белеют два снятых крыла.

Да, мальчики, да,
Ангелы не навсегда,
Но красть - это грех,
Крыльев не хватит на всех.

Им хочется в небо взлететь,
А нужно всего-то, что крылья надеть,
Но не решились, учили не зря
Их, что есть в мире слово "нельзя".

Два мальчика выросли и
Путями различными в жизни пошли:
Один стал бандитом, другой стал ментом,
И каждый жалеет о том.

Да, мальчики, да,
Ангелы не навсегда,
Но красть - это грех,
Крыльев не хватит на всех.

Юлий Буркин

Имя твоё
На губах замерло,
Далеко-далеко
Я прощаюсь с тобой..

[Припев]
Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..
Я коснусь тебя..
Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)

А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись,
Нам казалось, что мы в мире, где только радость,
И вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Это последнее лето.."

Сердце в руках
Так дрожало тогда,
Я хотел всё отдать,
Ты хотела мечтать.

Имя твое снова
Сводит с ума,
Далеко-далеко
Я плыву в облаках.