Здравствуйте, Гость. Пожалуйста, зайдите или зарегистрируйтесь.
Страниц 1
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы отвечать на сообщения
Кто лучше? Наши или их? Чьи книги вы предпочитаете? Почему?
Никогда не рано и никому не поздно полюбить шоколад(c)
Мне кажется зависит от самих авторов, а не от того, где они живут...Есть отличные авторы и из зарубежных, и из русских. Хотя у иностранных есть одна особенность - разность менталитетов. Лично для меня это особенно чувствуется в книгах английских авторов^^ Поэтому их я частенько читаю, чтобы ощутить этот...привкус?
Впрочем русские авторы оттого менее любимыми не становятся.
Ars longa, vita brevis
Misce stultitiam consiliis bremen
Трудно сказать вот так, какие больше. И те и те. Опять же, что касается зарубежной литературы, тут еще все от переводчика нашего зависит. Вот говорят, что Саргасы в космосе очень посредственное произведение, таким, каким его знают рускоязычные читатели, его сделали Стругацкие, которые не столько перевели книги, сколько переложили.
Насчет Мураками кстати говорят, что у японцев он совсем не пользуется спросом, а наши переводчики его так хорошо перевели, что у нас стал очень популярным..
Ars longa, vita brevis
Misce stultitiam consiliis bremen
Kedolfe
Вот и я о том же.
Kedolfe, тут, мне кажется, что во-первых, японцам уже приелась вся эта философия о смысле жизни - у них этого добра хватает. А, во-вторых, Мураками просто попал на волну популярности Коэльо и иже с ним. Многие вообще не понимают то, что он пишет, а читают, лишь потому, что это модно. А спросишь: "Ну, как тебе книга?"
- Ну, это просто круто.
А толкового ответа, что ты оттуда вынес - нету.
Вернемся все же к обсуждению фэнтези и фантастики:
Айземов, Хейнлайн, Чалкер, Бредбери, Желязны, Лем, Герберт, Кларк, Нортон, Ле Гуин, Льюис, и, безусловно, Толкиен...
А кто у нас? Кто может встать на одну планку с этими великими именами? Разве что Стругацкие, Булычев, Олди 
Как-то скупо...
Никогда не рано и никому не поздно полюбить шоколад(c)
Ну тогда мне трудно судитьХ)
Из вышеперечисленных я одобряю совсем других авторов, которые может и не стали настолько мировыми, но люблю я именно их.
Ars longa, vita brevis
Misce stultitiam consiliis bremen
Кроме того,не стоить упускать и возможность того,что многие русские авторы часто пользуются произведениями зарубежных писателей в качестве "пособия для начала".
وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً
и не забывайте саму историю жанра. не удивительно, что мэтров и корифеев одного уровня в заграничными у нас нет (ну кроме отдельных ярких представителей. прославившихся на весь мир). с СССР не было не только секса, но и фэнтази с фантастикой.
с СССР не было не только секса, но и фэнтази с фантастикой.
Ну вообще-то фантастика была, далеко ходить и вспоминать не надо - Стругацкие. А еще Булычев и Велтистов, создавшие культовые вещи про Алису и Электроника, на которых выросло целое поколение.
Что касается вопроса кого читать..какая тут разница? Достойные произведения есть как у наших писателей, так и зарубежных. Единственное, что можно сказать - зарубежной фантастики и фэнтези гораздо больше, но это тоже не удивительно, Запад обгоняет нас во всем. И хоть я и выросла на зарубежной фантастике - с удовольствием прочитаю и что-нибудь из "нашего".
– Книги – это не жизнь.
– Да. Книги лучше. (с)
Я считаю,что есть профи как с одной стороны,так и с другой.
Captain Do Vandeiker:стремление к победе
Есть определенное время, определенная эпоха, свои технологии, свои проблемы, своё искусство, архитектура и так далее... Если в это во всё автор может вплести свой сюжет и он будет захватывающим и не плоские герои - тогда да, это будет "что-то))))"
Но, меня интересует определенный период времени, и его дух передают и делают это мастерски только зарубежные фантасты.
Give me guidance - in torrents of time
Give me answers - creators of mine from the past
Mind over matter at last(с)
Предпочитаю русских авторов. Зарубежных читать тяжеловато в силу "разницы в менталитете".
Предпочитаю зарубежных, но в принципе всеяден.
И, не хочу прослыть занудой, но название темы "Метры фантастики и фэнтези" звучит так, как будто речь идет либо у мотках туалетной бумаги или рулонах обоев. 
"Мэтры", господа, "мэтры фантастики и фэнтези", не забываем о фонетике. 
Теперь я свободен!
А может это метры листов книг про фантастику и фэнтези?)
وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً
А может это метры листов книг про фантастику и фэнтези?)
В любом случае, хорошо, что поправили
Теперь я свободен!
В советском союзе была прекрасная фантастика!
Беляев «Человек-амфибия» - прекрасный пример, еще Булычев. Да если покопаться, то рассказы Булгакова это уже была фантастика.
Из современных Фрай, Лукъяненко, Перумов. К сожалению не очень внимательно слежу за тенденциями и именами. Азимова не считаю зарубежным автором, потому он тоже в моем списке "наших" )
Так чтто у нас есть читать ) Пока они конечно не считаются мЭтрами ))))
Зарубежные пишут много и интересно, но тоже далеко не все!
Отредактировал(а) Artaniira (2010-11-26 21:03:18)
"...Подними глаза выше! Посмотри в это небо!
Ночью ты меня слышишь: как трепещет все тело,
Как дрожат мои руки от наслажденья,
Когда чувствую муки - твои прикосновенья..." (с)
Если возвращаться к мэтрам советской фантастики и фэнтези, то стоит отметить такого заслуженного автора, как Владислав Крапивин. К своему стыду, я ни одного произведения автора не читал (по крайней мере - не помню), а сегодня меня интересуют другие авторы и произведения, чтобы наверстывать упущенные горы подростковой литературы, но всем, кто желает и кто еще не перешагнул за 16-18-летний рубеж, советую хотя бы мельком ознакомиться с творчеством автора - http://www.rusf.ru/vk/
Теперь я свободен!
Жаль, я не могу в полной мере поддержать разговор, потому как из русского я читала только Панова, когда-то давным-давно стругацких, ну и Лукьяненко. Зато я читала Андрея Куркова "Не приведи меня в Кенгаракс", и даже не знаю, к какому стилю отнести - фантастика, альтернатива, сюррелизм? Черт его знает, но во всяком случае, он фору дает всем нынемодным Паланикам, Гейманам и иже с ними.
Что-то я заоффтопила)) А по сабжу - я все равно отдам предпочтение западным фентезийщикам все-таки. Хотя русские бывают тоже хороши. Даже если сравнивать сказки страны Оз - Волкова и Баума, что лучше? А фиг поймешь, что лучше, и то, и то хорошо. Но Баум мне нравится чуточку больше.
Не приставай к моим лунным зайчикам и не убивай моих белых кроликов. И приходи домой, когда проголодаешься, – окно в крыше всегда открыто!
Жаль, я не могу в полной мере поддержать разговор
Ну почему же, очень даже поддержали. Побольше бы таких воспоминаний.
Теперь я свободен!
Да уж, вопрос не совсем корректен. Для меня) Ибо читаю всё, но есть только один любимый автор - Хайнлайн. Вряд это ли в силу того, что пишет он лучше наших (и, тогда уж, зарубежных), а просто потому, что близка его философия, переплетённая с интересными сюжетами и (слава переводчикам!) красочным языком. И сравнивать кого-то с кем-то по меньшей мере неуважительно, ведь у каждого свой стиль, свои идеи и свои мысли)
Золото мое - листья ломкие на ветру,
Серебро мое - словно капля росы костру...
Ефремов мэтр из мэтров, однозначно.
Страниц 1
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы отвечать на сообщения
Тему просматривают: 1 гость
Copyrigh © 2009 Dream Forum | Morfirin
