Айрин
Не думаю, чтобы Кинга полностью отстранили от работы над картиной. Скорее даже, активно пользуются его помощью, ибо киносценариев Кинг написал немало, и в этом деле кое-что понимает. Так что без его одобрения Хавьеру вряд ли предложили бы роль. Про Оскара: каждому свое. Есть Оскары "за заслуги", есть Оскары политические, есть Оскары действительно талантливые. В моих глазах у Бардема талант (пускай даже не настолько яркий, как мог бы быть) трагического актера. Как раз самое оно для ТБ.
P.S. Я понимаю твои опасения за экранизацию любимой книги. Но тут такая штука: ты в любом случае останешься недовольной, даю 100% гарантию: именно потому, что в твоих глазах эта история - идеал, и на твоих же глазах кто-то будет вмешиваться в твое сознание и будет пытаться этот идеал изменить, что не есть хорошо. Что-то может понравится, но в общем и целом твое собственное восприятие вряд ли скопирует 
Вот, допустим, мою любимую Дюну экранизировали два раза, каждый раз по-разному, скоро будет третья экранизация, с новым видением режиссера на этот счет Я реалист, и понимаю. что это будет 100% не то, что я хочу, но мне очень интересно посмотреть на то, как представляют себе Дюну другие. Любая экранизация (в пределах разумного качества, а не халтурной поделки) - есть благо, нежели забвение и прозябание в запасниках больших кинокомпаний.
Здесь грустно и одиноко, странник. Люди давно покинули сию обитель.
Можно подписаться на мой ВК-блог и попробовать вновь уловить вайб 2009-го.
Дадим стране угля!